Вот щас у меня опять всё в голове перемешалось
Верёвочку же надо крепить на гвоздики с двух концов? Или только сверху?
Веревочку с двух концов.
Огурец достаточно хрупкий и я предпочитаю их не оборачивать вокруг веревочки. Если сам цепляться не хочет, я стебелек фиксирую к веревочке не обматывая, а использую проволочку, можно веревочку, можно кабельную стяжку.
На балконе, кстати, можно много чего вырастить. Например, перчик острый, базилик, помидорку (лучше черри), горох, стрючковую фасоль, даже баклажанчик.