Сообщений в теме: 384

[Люлюша]

3 раза переслушала - услышала нечто другое во втором куплете "большое..." Тоже не озвучить вслух     

 

 

Ой! На 4-й раз услышала!!! Как раз перед тем "большим", что я слышу     

 

     

[Shtuchka]

Младший сын нас долго пытал что за зверь кусачий пээсэс... оказалось это ЦК КПСС

[Люлюша]

Младший сын нас долго пытал что за зверь кусачий пээсэс... оказалось это ЦК КПСС

 

Класс!!!     И ведь не догадаешься!

[Shtuchka]

Класс!!!     И ведь не догадаешься!

Мы тоже долго не могли понять хто это)))

[Люлюша]

 

У меня в детстве с мышами-камышами и красавицами проблем не было, но! Но я пребывала в твердой уверенности, что Алла Пугачева в песне «А знаешь, все еще будет!» поет вместо «и встретиться нас заставит» - «и встретятся на заставе». И именно с этими словами эту песню и распевала, в этаком варианте неожиданной встречи пограничников. А слова правильные расслышала вдруг, совершенно неожиданно, уже гораздо позже.

 

 

 

Давайте хоть немного улыбнемся, хоть капельку позитива добавим в наши непростые будни. 

Недавно включила телевизор, показывают "Неуловимых мстителей". И я вспомнила еще одну песню, которую в детстве пела чётко-неграмотно - "Погоня"! 

В первоисточнике: "Усталость забыта, колышется чаД..."

Я пела уверенно на 100%: "Усталость забыта, колышется чаС..." ("час" - который временной отрезок в 60 минут...). Потом поняла, что в песне звучит слово "чаД" и почему-то решила, что это какая-то часть лошади, вроде холки или спины (Леночка-mamba сейчас, наверное, смеется...   ). Хорошо, что дедушка потом объяснил, что "чад" - это от "чадить", в смысле - дым едкий, горький и удушливый. 

Пошла и заставила мужа ради эксперимента спеть начало песни. Мой почти шестидесятилетний бывший "октябренок-пионер-комсомолец" точно так же на 100% уверенно выдал мне "....колышется чаС". Пришлось разочаровывать - что совсем не чаС - и просвещать.  

Сегодня рассказала коллегам об этом, просто разговор зашел. И одна девочка-коллега вспомнила, как ее племянница, услышав эту песню, приставала к папе (брату моей коллеги): почему чаТ колышется? Как "программа-болтовня" может колыхаться и отчего вообще такое происходит?!...

Так что получается примерно так, как гласило одно из правил муми-троллей: "На самом деле обо всем можно сочинить песню. Для каждого времени года - свою".     

Сообщение отредактировал Люлюша: 31 января 2022 - 18:10

[leonata]

Спасибо, Юлечка!!!

Очень-очень люблю всё, что ты пишешь в этой теме!!!

Я просто душой отдыхаю!

Часть лошади меня тоже порадовала!

[Люлюша]

Спасибо, Юлечка!!!

Очень-очень люблю всё, что ты пишешь в этой теме!!!

Я просто душой отдыхаю!

Часть лошади меня тоже порадовала!

 

Спасибо, Наташенька!   

"Часть лошади" - это моя детская версия, всегда была любознательным ребенком.  Дедушка даже не удивился, когда я перед ним возникла и потребовала объяснить, где "у лошади чад".   Тогда же интернета не было, я строение лошадки по энциклопедии изучала. 

Сообщение отредактировал Люлюша: 31 января 2022 - 19:53

[mamba]

У лошади есть зад, созвучно же?)))

[leonata]

У лошади есть зад, созвучно же?)))

Действительно!

Усталость забыта, колышется ЗАД!

 

Извините, девочки,  но я представила!

[Sotofa]

я была свято уверена, что алый бантгорид это какой то вид ордена в красной армии потом оказалось,что это банальный бант

[Люлюша]

У лошади есть зад, созвучно же?)))

 

 

Действительно!

Усталость забыта, колышется ЗАД!

 

Извините, девочки,  но я представила!

 

Я тоже представила.   

 

я была свято уверена, что алый бантгорид это какой то вид ордена в красной армии потом оказалось,что это банальный бант

 

Классно как, Софочка!     

[Топотушка.]

А я оказывается пою...колышется МчасЬ.... Ну тоже, видимо,лошадь меня сбила с понталыку в детстве...

[Люлюша]

А я оказывается пою...колышется МчасЬ.... Ну тоже, видимо,лошадь меня сбила с понталыку в детстве...

 

Супер-вариант, Танюша! Вообще новое слово получилось!       

[Апрелька]

Впросырь       

Света, с приобретением!!!

[Люлюша]

Вчера услышала,что в нашем языке есть аналог слова альденте....впросырь... Я и раньше не была фанатом альденте,теперь и подавно впросырь не буду

 

Интересное какое слово!   

Я почитала в "Словаре русских народных говоров", там пишут, что слово пришло из Екатеринбургской губернии (нынешняя Свердловская область).

(Словарь вообще чудесный! Начала читать, оторваться не могла).

 

Так что - "лапша должна быть всенепременно впросырь, и сыру не жалемши сыпаните поверху" (это в интернете народ развлекается).