хорошо предупредила,а то я чуть под стол не упала 
девочка -дюймовочка
Не-е-е...это ребёнок у нас - тростиночка.
А я на словенских "харчах" поправилась за два года на ...дцать килограммов, потом дома еще два года от них избавлялась...
Что, собственно говоря, совсем нетрудно, потому что уютные ресторанчики и кафе - буквально на каждом углу. Цены - доступные, кухня - хорошая, порции - огромные... Конечно, готовила я много и с удовольствием - все продукты очень качественные, но иногда ж и "в люди" хочется!
Если не забыла, "общепит" в Словении варьируется так: restavracija -gostilna - okrepčevalnica - pivnica - jedilnica (реставрация - гостИлна - пивница - окрепчевАльница - едИльня). Это означает примерно следующее: ресторан класса "люкс" - ресторан - пивной ресторан - закусочная. Но официальный статус заведения ни о чем не говорит, потому что иная гостилна даст сто очков вперед люкс-ресторану, а в некоторых пивницах и кафе кормят настолько хорошо, что многие рестораны отдыхают! Короче, выбор огромен и завораживает. Есть еще пиццерии (pizzeria), кондитерские - "slaščičarna" (слашчичАрна), ну и, само собой, бары.
Кухня разнообразна и очень радует. "Джентльменский набор" рекомендуемых к "попробовать" блюд можно найти на многих туристических сайтах. Что мне понравилось из традиционных словенских блюд: бурек с сыром, zavitek (завитЕк) - штрудель (заимствовано из австрийской кухни), gibanica (гибАница) - горячий пирог с яблоками и сыром. Из мясного очень неплох dunajski zrezek (дунайский зрЕзек) - аналог венского шницеля. Сами словенцы весьма уважают колбаски-"чевапчичи" и острый окорок "pršut" (пршут) Вкусные клецки, особенно "sirovi štruklji" (сировы штрукли) - сырные. Но все-таки самые вкусные традиционные блюда, по моему мнению, - в деревенских ресторанчиках.
Именно там я попробовала обалденный "goveja juha" (говейя Юха) - густой наваристый ароматный суп, напоминающий венгерский суп-гуляш, и "svinjska krača" (свинска крАча) - вкуснейшую запеченную свиную ногу, саму размером с маленького поросёнка, изумительно приготавливаемую в Domžale (ДомжАле), пригороде Любляны.
Туриста обязательно поведут в гостилну "Сокол", пицццерии "Фокулюс" и "Люблянский дворик" на берегу реки Любляницы. Если хотите наесться, заказывайте "mala pizza", если объесться - "velika pizza", если лопнуть - "družinska pizza" (дружИнска пицца). Это значит - семейная пицца, семья по-словенски "družina" - "дружина".
А мне вот очень нравилась пиццерия "Emonska klet" (Емонский подвальчик). Емона - это римская колония, которая находилась на территории нынешней Любляны в 1 веке до н.э. Сохранились даже остатки древней римской стены. Там (в пиццерии, в смысле!
) можно было заказать "pivo za Žirafa" (пиво "Жираф"): такую стеклянную "башенку" где-то метр высотой, и правда напоминающую жирафа.
А внизу - краник, открываешь-наливаешь-закрываешь , делов-то!
Главное, не переборщить с процессом, потому что объем "жирафика" - примерно 3,5 литра, а пиво - классное!
Так что лучше "жирафиться" в компании.
Это - гостилна "Сокол".
Прикрепленные изображения
Немного от меня.Не перестаю удивляться на сколько славянские языки похожи!Три года назад на выезде с хорватского автобана (мы первый раз в жизни и ровно 45 минут в Хорватии):Мужик в будке(МвБ): -Их бин сёти драй цвай файф куна!Я: -????....МвБ: - Аутобахн пэй твенти сёти... ... ... ... куна...Я - Наташке(Н): - Он по-немецки?Н: -Нет! Какие-то несуразные обрывки, ты же у нас английский знаешь - вот и общайся 
Я - Наташке: -Это не английский... 
МвБ: -Ю фром Раша?Я: Утвердительный кивок головой.Я: -Говори по-хорватски...МвБ: -Говорити хрватски розумиешь?Я: -По-хорватски розумиюМвБ: -Платити три десять шесть куна...Я: -Можно в евро?МвБ: -Можна-можна! Пять евро.
И опять же, каждый новый день приносил все новые открытия, и в области "общепита" тоже. Как-то на маленькой тихой улочке вблизи центра мы с подругой обнаружили крошечное очаровательное кафе "Palačinka" (палАчинка). Оказалось, палачинка - это блинчик. Какими блинчиками, которые тут же при мне пек повар, со взбитыми сливками и шоколадом нас там накормили!... МЯчта!... 
