Сообщений в теме: 115

[programada]

Моя первая любовь этого жанра - Александр Беляев

Я про Стругацких А в этом жанре - Азимов. Во втором классе )))))

[Utkina]

Моя первая любовь этого жанра - Александр Беляев

ага-ага

[Лёка-Бока]

Да, "Собачье сердце"! - чудесная экранизация. Это тоже Владимир Бортко снял.  

ага... И последняя экранизация Мастера мне тоже понравилась.   Жаль, его нечасто показывают по тв... 

[Ек@терина]

Из экранизаций, когда фильм оказалася лучше книги - многие зарубежные. Может быть, это проблема перевода? "Игра престолов", например. Фильм лучше, чем книга. 

Из отечественных "Приключения Шерлока Холмса". Хотя и книга хороша. Особенно ночью, с фонариком... ))))

До сих пор помню, что "Голову профессора Доуэля" так читала

[Utkina]

Вот, наверно это и есть рецепт фильма на уровне книги, далеко от неё не отходить? Даже хорошие актеры не всегда спасают кино.

Когда книга позволяет это сделать. То же самое, например, с "Мастером и Маргаритой" невозможно. Ибо - все же разные жанры. Ну, это мое ИМХО

[Люлюша]

А какой там Герман Яворский?! Моя многолетняя и - увы - не сбывшаяся мечта!Дилогия Вигоровой меня поразила тем, что она совпадает по фабуле с Коронатовой на 90 процентов.

 

Полезла за книгой... Сейчас, чувствую, уборку брошу и сяду читать.

У меня издание 1970 года, с девушкой на обложке на фоне избы.

Уже листаю...

 

Африкан!!! Отвратительный тип... Но маму Нинину любил, очень, как умел... Такой своеобразный образ - любящий негодяй... Как Николай Антоныч Татаринов из "Двух капитанов". (вот тоже, кстати, очень неплохая экранизация).

[Ек@терина]

Я про Стругацких А в этом жанре - Азимов. Во втором классе )))))

Это я поняла, что про Стругацких   У меня мысли просто, как блошки, уже на другое перепрыгнули

У них, кстати, я вспомнила еще "Сталкер" по мотивам "Пикника на обочине" снят. Разные совсем, книга и фильм, но оба хороши.

Сообщение отредактировал Ек@терина: 05 сентября 2014 - 09:44

[programada]

Вот читаю вас, и понимаю, как же много я не в курсе, что есть такой фильм или такая книга

Правда, вот Холмса читала, да. Но не помню, понравилась ли мне книга после фильма Вообще не помню своих впечатлений от него. помню только, что одновременно с Дойлем мне про отца Брауна Честертона папа подсунул книжку. Вот там понравился ровно один рассказ, остальное воспринялось как полная муть )))) 

[Ек@терина]

Когда книга позволяет это сделать. То же самое, например, с "Мастером и Маргаритой" невозможно. Ибо - все же разные жанры. Ну, это мое ИМХО

Значит тогда получается "по мотивам", но это уже не то, получаются разные вещи.

[Лёка-Бока]

Вот, наверно это и есть рецепт фильма на уровне книги, далеко от неё не отходить? Даже хорошие актеры не всегда спасают кино.

Согласна.

Как пример неудачи- Анна Каренина . Сергея Соловьева.

Ну не тянет Друбич на Анну. Да и общее впечатление - удручающее, как будто очень сильно возрастные знаменитости пытаются играть спектакль, который уже  не сходит со сцены как минимум лет 30. . Кроме Янковского - все  в пролете, мало того, они даже по возрасту не попадают под описание героев. Им всем по книге  33-35. 

[Utkina]

Полезла за книгой... Сейчас, чувствую, уборку брошу и сяду читать.У меня издание 1970 года, с девушкой на обложке на фоне избы. Уже листаю...  Африкан!!! Отвратительный тип... Но маму Нинину любил, очень, как умел... Такой своеобразный образ - любящий негодяй... Как Николай Антоныч Татаринов из "Двух капитанов". (вот тоже, кстати, очень неплохая экранизация).

У меня такая же. У тебя только первая часть?Африкан - паразит. Любовь к одному человеку не извиняет общечеловеческого паразитства."Двух капитанов" почему-то не люблю ни в печатном, ни в экранном варианте. А, не почему-то - из-за Тататринова

[Utkina]

Согласна.Как пример неудачи- Анна Каренина . Сергея Соловьева.Ну не тянет Друбич на Анну. Да и общее впечатление - удручающее, как будто очень сильно возрастные знаменитости пытаются играть спектакль, который уже  не сходит со сцены как минимум лет 30. . Кроме Янковского - все  в пролете, мало того, они даже по возрасту не попадают под описание героев. Им всем по книге  33-35.

ага-агаА Самойлова у Зархи - в десятку. МОЯ Анна именно такая

[Лёка-Бока]

ага-агаА Самойлова у Зархи - в десятку. МОЯ Анна именно такая

СогласнаЯ...

Кстати, мы  в одном из  небольших книжных сообществ обсуждали, кто сможет из современных актрис сыграть Анну.  

Большинством голосов сошлись на Анне Ковальчук.

[Люлюша]

Когда книга позволяет это сделать. То же самое, например, с "Мастером и Маргаритой" невозможно. Ибо - все же разные жанры. Ну, это мое ИМХО

 

"Мастера и Маргариту" можно попытаться экранизировать, по-моему, только (простите за термин) - четко, слово в слово, как будто - листаешь страницы книги. Ничего не упуская, ничего не добавляя, нигде не "выкрутасничая", скрупулезно, в хорошем смысле этого слова. Шажок влево - шажок вправо - и будет не то... Бортко, я считаю, это максимально удалось. И за это я режиссеру благодарна.

[Люлюша]

У меня такая же. У тебя только первая часть?Африкан - паразит. Любовь к одному человеку не извиняет общечеловеческого паразитства."Двух капитанов" почему-то не люблю ни в печатном, ни в экранном варианте. А, не почему-то - из-за Тататринова

 

Все, кажется. В конце, когда Виктор погибает, Нина просит направление в дальнее село, на этом книга заканчивается.

Или есть еще что-то?