

Вышивка
#631
Отправлено 22 февраля 2010 - 17:31
#632
Отправлено 06 марта 2010 - 20:01


#633
Отправлено 08 марта 2010 - 21:17
Строго не судите. Иголку для вышивания взяла впервые 1 ноября 2009 года.
Всеми любимая Маша из м/ф. Дизайнер: Антонина Таскаева. Подбор ниток мой ( кировские мулине)
Подарок моей Марусе к 8 марта


Сообщение отредактировал Лёка-Бока: 08 марта 2010 - 21:18
#635
Отправлено 09 марта 2010 - 12:39

#636
Отправлено 09 марта 2010 - 17:24
Выражение "blend the following" дословно означает "смешайте следующие", например, ингредиенты. Первое предложение явно не полное: не понятно, что нужно смешать. Если немного отрешиться от китайского английского, то оно должно переводиться так: сделайте композицию, используя нити каждого цвета из предлагаемого набора. Второе предложение. Смешайте следующие полстежка с двумя нитями, идущими под номером 032 [видимо, набор] Перламутрового Люрекса. Третье предложение. Смешайте следующие стежки, используя одну нить из каждого указанного набора для вышивания. Blend, также можно перевести как "сочетать", "соединять", "перемешивать", "смешивать".Девочки, помогите решить проблему. Подарили вышивку китайскую,весь текст на английском.Пробовола перевести- не выходит. Заранее спасибо! 1. Blend the folloving using strand of each. 2. Blend the folloving 1/2 stitches with 2 strands of #032 Pearl Balder Blending Filament. 3. Blend the folloving stitches using 1strand of each color of the indicated floss. Извините, если есть ошибки, писали-то китайцы. Жду с нетерпением.
#638
Отправлено 11 марта 2010 - 00:12
Некоторым людям, судя по всему, я не просто перешла дорогу, а прям бегала туда-сюда…

#639
Отправлено 24 марта 2010 - 03:31
#640
Отправлено 24 марта 2010 - 17:33
Машенька Ваша бесподобна)) Такая красавица))Вот и я решилась похвастаться своей вышивкой.
Строго не судите. Иголку для вышивания взяла впервые 1 ноября 2009 года.
Всеми любимая Маша из м/ф. Дизайнер: Антонина Таскаева. Подбор ниток мой ( кировские мулине)
Подарок моей Марусе к 8 марта![]()
А можно схемку попросить?


#642
Отправлено 24 марта 2010 - 17:50

Это моя работка:

#644
Отправлено 25 марта 2010 - 01:40
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных