Сообщений в теме: 4840

[Люлюша]

Наташенька, спасибо!     Огромное спасибо! 

всех-всех-всех - с наступающим Старым Новым годом, с этим чудесным сказочным праздником!

 

...я так рада - несколько раз наше телевидение будет показывать замечательный фильм, который я просто обожаю, - "Старый Новый год", с потрясающими актерами-мхатовцами, с замечательной песней "Снег идет..."

Ура!

Сообщение отредактировал Люлюша: 12 января 2017 - 12:08

[Saechka]

Проголосуйте, плз, за сына нашей Юльчика - Дамаскин Дмитрий:

 

 

Спасибо всем заранее!!!!    

Сообщение отредактировал Люлюша: 08 апреля 2022 - 10:10

[Utkina]

Сделано

[denisa]

Тоже сделано

[relena393]

да..да..

[LimeJeans]

Проголосовала. Там уже срач-с

[Люлюша]

Проголосовала тоже.

[Saechka]

Спасибо тем, кто успел))))

[Февралина]

Голосование закончилось? Я зашла, не нашла, где голосуют  .

[Olga_33]

И я тоже ,думала заблудилась

[mamba]

Я тоже не нашла

[Saechka]

Да прикрыли уже

[Апрелька]

Жаль, не успела...

 

 

P.S. Танюша, пришли мне текст в личку.

У меня друзья во Вьетнаме сейчас... вот как бывает - совпадение.

Они сказали, что попробуют подсунуть кому-нибудь для перевода.

 

Люлюша!!!   Ты, как всегда, неотразима! Вот же ж ЧЕЛОВЕК!!!

 

Съездила на работу, попала на фуршет обеденный, поработала, повидала всех. Хорошо иногда выбраться. Да, влезла в шортики, приятно, не свободно, конечно висят, но уселись

[Топотушка.]

Моя твоя не понимайт

Сначало скажу огромное спасибо Юлюше-Люлюше нашей за помощь в таком сложном деле,как перевод с вьетнамского! Огромное спасибо и Юле,которая работает с нашей Юлюшей за подсовывания текста вьетнамцам во Вьетнаме! Оказывается,человека более менее владеющего китайским или японским можно найти(школы некоторые преподают эти языки),а вот вьетнамский язык на просторах Москвы-явление не выявленное ....более того и в самом Вьетнаме,до куда смогла добраться наша Юлюша-вьетнамцы впадали в ступор и делали квадратные глаза,объясняя,что это очень сложно ..........Гугл откровенно рыдал от смеха при переводе текста
Перевод.Часть.


Как вы понимаете перевод от интернета-мне не подошел ......я промаялась пару дней...облазила инет....ничего не нашла,но меня ж уже не могло спасти ничего от любопытства и желания и я кинула клич,тут,на Саечке....некоторым "редискам" ,в том числе и коронованным моей панамкой ,я этим подняла настроение,а Юлюша приняла активное участие в моей беде "с носами по-ветру"(как я окрестила перевод гугла....ну типа у нас "на глаз",а у них "носом вверх/вниз/по ветру)......нашла таки отдыхающих во Вьетнаме,которые подсовывали вьетнамцам скрин текста и пугали тех вьетнамцев этим текстом..до изменения у них разреза глаз т.к. и те,самые настоящие вьетнамцы,видимо таких буквей и словей,словов..в своем языке до этого не наблюдали
В общем......только я могла найти и пожелать такое,что не перевести,ни прочитать...без слез невозможно

И ещё,огромное спасибо. Марине,которая тоже дружит с Юлюшей за видео,найденное на замену переводу и тому узору,что я так жаждала перевести на адекватный русский!

[Люлюша]

Танечка!...         !!!

 

"Носы по ветру" - это круто    ! Мне тоже переводчик онлайн выдал рассказ про носы...

 

Всегда-всегда рады помочь!!!