Сообщений в теме: 446

[Ольчик]

Я у нее вчера в час ночи морковку ела))

[Saechka]

Угу, ну что делать, если соседи такие хорошие, готовы всегда накормить и приласкать

[Ольчик]

в час ночи

ну ты, мать, даёшь! то-то я смотрю, ты в темке после 6 не появляешься...

[sevulya]

Девочки ,пришла к вам за рецептом. Все наверное знают капустный салат,который продают в МАКе или Кентакки.Он такой нежный,нежный,и сладкий. Может кто из вас знает его рецепт???Специально капусту купила,хочу его дома приготовить. Плизз,может хто знает,подскажите.

[Saechka]

ну ты, мать, даёшь! то-то я смотрю, ты в темке после 6 не появляешься...

Только я уже 72 вешу, несмотря на это все Главное - немного нервов и вес сам исчезает, вне зависимости от режима питания

[Plemaxa]

в Кентаки скорее всего coleslawпойду искать рецепт и переводить

[Plemaxa]

даю сначала на английском а то вдруг не так переведу, так у вас оригинал будет. Ето одна из вариаций етого салата, их очем много (вариаций) с добавлением разных специй. Sweet and Tangy Coleslaw1 cabbage, finely shredded1 medium red onion, quartered and thinly slicedDressing:1 cup sugar1 teaspoon salt1 teaspoon dry mustard1 teaspoon celery seed1 cup vinegar2/3 cup vegetable oilCombine shredded cabbage with sliced onion. Combine dressing ingredients and bring to boil. Pour over cabbage and toss. Cool, then refrigerate. A wonderful topping for barbeque sandwiches.1 головка капусты, мелко порубленной1 красный лук, на четырe части и тонкими полукольцамизаправка:1 стакан сахара1 чайная ложка соли1 чайная ложка сухой горчицы1 чайная ложка зерен сельдерея1 стакан уксуса2/3 стакана растительного маслаСмешать капусту с луком. Смешать составляющие заправки, поставить на огонь и довести до кипения. Вылить на капусту. Остудить, поставить в холодильник. Последнее предложение о том что очень хорошо сочетаетсы с барбекью бутерами

[Plemaxa]

будет побольше времени, переведу еще

[Plemaxa]

Confetti Slaw

¼ small head green cabbage cut in thin strips (about 2 cups)
2 carrots, peeled and grated ( about 1 cup)
¼ cup raisins
¼ cup peanuts
½ cup yogurt, vanilla
1 Tablespoon orange juice

Combine cabbage, carrots, raisins and peanuts in mixing bowl. In small bowl, stir together yogurt and orange juice. Before serving, add yogurt mixture to cabbage and combine thoroughly.

1/4 маленькой зеленой капусты, тонко порезанной (примерно 2 стакана)
2 марковки, очищенной и натертой (примерно 1 стакан)
1/4 стакана изюма
1/4 стакана арахиса
1/2 стакана ванильного йогурта
1 столовая ложка апельсинового сока

Смешать капусту, морковь, изюм и арахис. Отдельно смешать йогурт и апельсиновый сок. Заправку смешать с капустой перед подачей на стол

[sevulya]

Plemaxa
Машуль ,солнышко.Спасибки. Первый рецепт больше похож.Но мне показалось,что про который я говорю,он с майoнезом.А может я и ошибаюсь. Может заправка ,про которую ты написала, придаёт такой вкус.Попробую,скажу,что получилось.

[Plemaxa]

Да не за что! Думаю, что в ресторанах типа Мака и Кентаки заморачиваться с заправками не будут, так что там вполне возможен майонез, а то что я переводила ето что-то типа домашних рецептов и вариаций етого салата. Если сеня минутка будет еще поперевожу чего-то мне понравилось я вот думаю может темку с переводными рецептами завести, наподобии твоей, тока как обозвать ее не знаю, т.к. кухня тут не американская, а смешанная, да и рецепты я с разных сайтов беру

[Оле4ка]

Plemaxa
Какие замечательные рецептики !!!! А второй рецепт тоже к капустному салату? очень оригинальный ,интересный

я вот думаю может темку с переводными рецептами завести, наподобии твоей, тока как обозвать ее не знаю, т.к. кухня тут не американская, а смешанная, да и рецепты я с разных сайтов беру

Будет очень здорово!! Иногда найдещь рецептик ,а он на иностранном.. я не сильна в английском - только со словарем... Могу подкинуть несколько рецептов.....А еще можно бы завести темку типа "Ищу рецепт"..было б проще ..надо Наташу спросить ..

Сообщение отредактировал Оле4ка: 02 ноября 2007 - 07:46

[Ольчик]

Маш, замечательные рецептики!

[Plemaxa]

Оле4ка, если надо что-то из рецептов перевести, кидай в личку, постараюсь перевести а темка вроди такая есть, только там пишут если на сайте какой-то рецепт найти не могут

[Plemaxa]

Plemaxa
Какие замечательные рецептики !!!! А второй рецепт тоже к капустному салату? очень оригинальный ,интересный

второй тоже капустный, только вот что такое green cabbage не знаю, так что и перевела пока как капуста. Пойду на нете посмотрю. Найду - фотку выложу