Сообщений в теме: 807

[людик]

Lady-x, Пожалуйста, переведите рецепт курда!!!! Как у вас все красиво и аппетитно!!!!

[Pulkeria]

Юленька, приятно познакомиться
Поздравляю с покупкой Да, от риса много зависит. Я для молочной каши покупаю специальный молочный рис и варю 20-25 мин.

У нас такого наверное и нет, я просто ни разу не встречала Максимум краснодарский. Его все-таки надо skj предварительно отварить в воде и только потом кинуть в молоко. В общем полдня сегодня на кухне, столько удовольствия еще ни разу не получала

[Sladkoegka]

Лидочка, у меня прям глаза разбегаются - просто супер!!!!!!!

[lady-x]

Lady-x, Пожалуйста, переведите рецепт курда!!!! Как у вас все красиво и аппетитно!!!!

Люда, спасибочки Скажите пожалуста, Вы тоже в Термомиксе будите готовить? Я спрашиваю, чтобы знать, приготовление тоже дословно переводить, или подогнать под блендер.

[lady-x]

У нас такого наверное и нет, я просто ни разу не встречала Максимум краснодарский. Его все-таки надо skj предварительно отварить в воде и только потом кинуть в молоко. В общем полдня сегодня на кухне, столько удовольствия еще ни разу не получала

Может просто тогда ваш рис в воде горячей размочить, я думаю, что варить предварительно не стоит Согласна, в Термомиксе готовить-одно удовольствие

[lady-x]

Лидочка, у меня прям глаза разбегаются - просто супер!!!!!!!

Викусь пасибки, дорогая

[людик]

Люда, спасибочки Скажите пожалуста, Вы тоже в Термомиксе будите готовить? Я спрашиваю, чтобы знать, приготовление тоже дословно переводить, или подогнать под блендер.

А можно оба варианта?... Вообще-то хотела в термомиксе.

[nadezda]

Кого заинтересует рецепт, обращайтесь, с удовольствием переведу.

Лида, очень хочу, пожалуйста переведи... И со всеми ТМ заморочками, если можно
Спасибо заранее.

[lady-x]

А можно оба варианта?... Вообще-то хотела в термомиксе.

Ваууууууу нас становится здесь уже всё больше обладателей Термомикса Ну раз у Вас есть Термомикс, значить я переведу как есть ведь в нём намного проще готовить 4 яйца 100г. слив. масла 370г. сахара 4 ст. л. лимонных корок 130 г. лимонного сока (я использовала 3 целых лимона) Всё положить в ковш и примерно 20 мин./90*/ ск. 2 с открытым отверстием (без стаканчика) варить(я предварительно всё измельчила), пока масса загустеет. В конце вставить стаканчик в крышку и 25 сек./ск. 6 перемешать. Горячий крем убрать в баночку под крышку и дать остыть. Вот и всё, можно наслаждаться

[nadezda]

[quote name='lady-x' date='29.7.2009, 20:11' post='131433']

Feldsalat in Curryrahm в Термомиксе

Готовила по книге к Термомиксу "Jeden Tag genießen"

И это тоже хочу.... Пожалуйста....

[lady-x]

Кого заинтересует рецепт, обращайтесь, с удовольствием переведу.

Лида, очень хочу, пожалуйста переведи... И со всеми ТМ заморочками, если можно
Спасибо заранее.

Нелличка, уже перевела там нет никаких заморочек всё очень просто

[nadezda]

Лидочка! Спасибо! Называется не успела глазом моргнуть...

Сообщение отредактировал nadezda: 02 августа 2009 - 00:07

[nadezda]

Нет, я имела ввиду, рецепт для ТМ, так как он там написан. Раз ты его брала из книги рецептов для Термомикса.Спасибо ,Лида, я уже видела, что ты его перевела, огромное спасибо.

[lady-x]

Feldsalat in Curryrahm в Термомиксе

Готовила по книге к Термомиксу "Jeden Tag genießen"

И это тоже хочу.... Пожалуйста....

Перевожу
40 г. грецких орехов
1 зуб. чеснока
80 г. лука
10 г. подсолнечного масла
100 г. яблок со шкуркой, резанных на 4 части
2 ч.л. карри
100 г. сметаны
20 г. яблочного уксуса 5%(я брала половину)
1/2 ч.л. соли
щепотка перца чёрного
300 г. зелёного салата, тот , что на фото(к сожалению не знаю, как он по русски называется)

Орехи в ковш и измельчить 4 сек. /ск. 5, и выложить.
Чеснок и лук измельчить 4 сек./ск. 5, добавить масло и 3 мин./1009*/ск. 1 прогреть.
Добавить яблоко и 4 сек./ск. 5 измельчить.
Карри, сметану, уксус, соль и перец добавить и 20 сек./ножи в обр. сторону/ск. 3 перемешать и аккуратно выложить. Можно перемешать с листьями салата, посыпать молотыми орехами(я добавила ещё мелкие помидорки).
Вот и всё

[lady-x]

Нет, я имела ввиду, рецепт для ТМ, так как он там написан. Раз ты его брала из книги рецептов для Термомикса. Спасибо ,Лида, я уже видела, что ты его перевела, огромное спасибо.

Так я так и превела как в книге написано